-
1 спалить дом
vgener. (чей-л.) (j-m) das Haus über dem Köpf anstecken -
2 спалить дом
vgener. pegar fuego a una casa -
3 спалить
-
4 спалить
brûler vt; roussir vt (брови, ресницы) -
5 спалить
-
6 спалить
разг.versengen vt, verbrennen (непр.) vt; niederbrennen (непр.) vt (дом и т.п.) -
7 спалить
сов., вин. п., разг.спали́ть дом — pegar fuego a una casa2) ( израсходовать) gastar vt, quemar vt4) ( покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt -
8 спалить
спали́ть(сжечь) разг. forbruligi;bruldifekti (прожечь).* * *сов., вин. п., разг.1) quemar vt (тк. испортить, перегреть)спали́ть дом — pegar fuego a una casa
2) ( израсходовать) gastar vt, quemar vt3) (иссушить, опалить зноем) abrasar vt, quemar vt4) ( покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt* * *vcolloq. pillar -
9 спалить
спали́ть(сжечь) разг. forbruligi;bruldifekti (прожечь).* * *сов., вин. п., разг.1) quemar vt (тк. испортить, перегреть)спали́ть дом — pegar fuego a una casa
2) ( израсходовать) gastar vt, quemar vt3) (иссушить, опалить зноем) abrasar vt, quemar vt4) ( покрыть сильным загаром) tostar (непр.) vt, quemar vt* * *vcolloq. (израсходовать) gastar, (иссушить, опалить зноем) abrasar, (покрыть сильным загаром) tostar, quemar (тк. испортить, перегреть) -
10 спалить
-
11 спалить
разг.verséngen vt, verbrénnen (непр.) vt; níederbrennen (непр.) vt (дом и т.п.) -
12 pegar fuego a una casa
гл.общ. спалить домИспанско-русский универсальный словарь > pegar fuego a una casa
-
13 anstecken
1. vt1) прикалывать, накалывать (цветок, значок и т. п.)das kannst du dir anstecken — ирон. тебе есть чем похвалиться, можешь гордиться этим2) насаживать ( шланг на патрубок); надевать ( кольцо); наращивать ( трубопровод)j-m das Haus über dem Kopf anstecken — спалить чей-л. дом, пустить кому-л. красного петуха4) заражать, инфицироватьGrippe steckt an — грипп заразен5) заражать, увлекатьsich von etw. (D) anstecken lassen — поддаться влиянию чего-либо6) диал. починать ( бочку пива)der Wirt hat frisch angesteckt — трактирщик открыл новую бочку (пива)7) горн. забивать ( колья забивной крепи)2. (bei D) (sich)заражаться (от кого-л.) -
14 das Haus über dem Köpf anstecken
Универсальный немецко-русский словарь > das Haus über dem Köpf anstecken
См. также в других словарях:
Смоляной дом — Убедившись, что Бхима сильнее всех людей, а Арджуне нет в мире равного лучника, Дурьйодхана очень огорчился Мучимый ревностью, он явился к царю и, убедившись, что тот один, сказал О, отец! Горожане произносят недобрые речи… … Энциклопедия мифологии
Джеф (говорящий мангуст) — Джеф на рисунке Г. Прайса Джеф («говорящий мангуст») загадочное существо, обитавшее, если верить хозяевам, на ферме Дорлиш Кэшен неподалеку от селения Дэлби на острове Мэн. История о говорящем зверьке, именовавшем себя Джефом (индийским… … Википедия
Джеф (мангуст) — Джеф на рисунке Г. Прайса Джеф (англ. Gef), известный также как «говорящий мангуст» (англ. Talking Mongoose), загадочное с … Википедия
Конфликт в Сагре — Конфликт в Сагре массовая перестрелка между местными жителями посёлка Сагра, находящегося в 40 км от Екатеринбурга, и приехавшей из Екатеринбурга бандой, произошедшая 1 июля 2011 года. В результате конфликта погиб один из… … Википедия
Emperor: Battle for Dune — Разработчики Intelligent Games, Westwood Studios Издатели … Википедия
пали́ть — 1) лю, лишь; прич. наст. палящий; прич. страд. прош. палённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. (несов. опалить). Держа над огнем, обжигать, удалять волосяной покров, пух и т. п. Палить гуся. □ На льду реки развевается красное пламя: мужики… … Малый академический словарь
Не сотвори себе кумира (Сверхъестественное) — Не сотвори себе кумира Fallen Idols Номер эпизода 5 сезон, 5 эпизод Место действия Кантон (Огайо) Сверхъестественное Леший Автор сценария Джули Сэйдж … Википедия
Василий Алибабаевич — Раднэр Муратов в роли Василия Алибабаевича … Википедия
Ирландский язык — Самоназвание: Gaeilge Страны … Википедия
Раскол — (об отличии его от ереси см. Ересь). I. Научная разработка вопроса о расколе. Значение раскола в русской жизни. Р., у самих раскольников называемый старообрядством, староверием, возник в половине XVII века; научное исследование его началось,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спали́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. спалённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. спаливать). 1. (несов. также палить1). разг. Уничтожить, истребить огнем. Голодные крестьяне напали на хутора богатых мироедов и спалили их, а хлеб увезли. Гладков,… … Малый академический словарь
